Keine exakte Übersetzung gefunden für محلات الهبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محلات الهبة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Donations totalling over $40,000 were provided by different international and local funders, covering part of the running costs and the outlay for a new auditory system for teaching children with hearing impairments.
    وقدمت طائفة من الممولين الدوليين والمحليين هبات يجاوز مجموعها 000 40 دولار، غطت جزءا من التكاليف الجارية ومصاريف إنشاء نظام سمعي جديد لتعليم الأطفال ضعاف السمع.
  • The eye clinics regularly organise free eye-camps for the local community, giving the `gift of sight' to the blind.
    وتنظم عيادات العيون على نحو منتظم مخيمات مجانية للعيون للمجتمع المحلي، تمنح ”هبة الإبصار“ للعميان.
  • The provision of grants shall not remove the basic freedom of local authorities to exercise policy discretion within their own jurisdiction.
    ولا يحول تقديم الهبات للسلطة المحلية من ممارسة حريتها الأساسية في حسن التصرف في إطار ولايتها.
  • All the cost items in table 5 and table 6 in the core budget and extra-budgetary contributions have been agreed with the UNCCD secretariat apart from the item: “institutional contracts and consultants”, which includes the transfer of budgets to countries and institutions and replaces the grant agreements of the past.
    ووافقت أمانة الاتفاقية على جميع بنود التكاليف الواردة في الجدولين 5 و6 في الميزانية الرئيسية وفي التبرعات الخارجة عن الميزانية باستثناء بند "العقود المؤسسية والخبراء الاستشاريين"، الذي يشمل تحويل ميزانيات إلى البلدان والمؤسسات ويحل محل اتفاقات الهبات المعمول بها سابقاً.
  • These methods include private donations made through international wire transfers to banks accounts in the Great Lakes region, local cash donations and contributions in kind.
    وتتضمن هذه الطرق الحصول على هبات خاصة من خلال التحويلات البرقية الدولية إلى حسابات مصرفية في منطقة البحيرات الكبرى، وهبات نقدية محلية ومساهمات عينية.
  • In response to this recommendation and requests by indigenous and local community representatives, and thanks to a generous donation by the Government of Spain, the secretariat facilitated an international expert meeting entitled the International Indigenous and Local Community Consultation on Access and Benefit-Sharing and the Development of an International Regime.
    استجابةً لهذه التوصية ولطلبات ممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وبفضل هبة سخية من حكومة إسبانيا، قامت أمانة الاتفاقية بتيسير عقد اجتماع خبراء دولي تحت شعار ”مشاورات دولية لممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بشأن الحصول على المنافع وتقاسمها ووضع نظام دولي بهذا الخصوص“.
  • Other forms of community support for the education programme included donations of equipment, furniture, photocopiers, tape recorders, videos, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
    وتضمنت أنواع أخرى من الدعم المقدم من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت معدات وأثاثا وآلات استنساخ بالتصوير الضوئي، وأجهزة تسجيل، وأجهزة فيديو، وأجهزة عرض شرائح، وحواسيب شخصية، وطابعات، وغير ذلك من المعدات واللوازم.
  • Other forms of community support for the education programme included donations of equipment, furniture, photocopiers, tape recorders, videos, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
    وتضمنت أنواع أخرى من الدعم المقدم من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت المعدات، والأثاث واللوازم، مثل أجهزة الاستنساخ الفوتوغرافي، وأجهزة التسجيل، وأجهزة الفيديو، وأجهزة العرض على الشاشة، والحواسيب الشخصية، والطابعات، وغير ذلك من المعدات واللوازم.
  • Other forms of community support for the Education Programme included donations of furniture, photocopiers, tape and video recorders, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
    وضمت أنواع الدعم الأخرى المقدمة من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت أثاثا، وناسخات ضوئية وأجهزة تسجيل وفيديو وأجهزة عرض علوية وحواسيب شخصية وطابعات، وغير ذلك من المعدات واللوازم.
  • Other forms of community support for the education programme included donations of equipment, furniture, photocopiers, tape recorders, videos, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
    وتضمنت أنواع أخرى من الدعم المقدم من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت المعدات، والأثاث واللوازم، مثل أجهزة الاستنساخ الفوتوغرافي، وأجهزة التسجيل، وأجهزة الفيديو، وأجهزة العرض على الشاشة، والحواسيب الشخصية، والطابعات، وغيره من المعدات واللوازم.